【NR】広報業界紙『月刊・広報会議・4月号』に瑞穂の中国向け広報取り組みが掲載されました。

有限会社瑞穂は、2010年、2011年度、「JETROアジアキャラバン（中国）」に参加し、同プログラムのテスト販売事業や広報プログラムに参加してまいりました。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
１．媒体名：　『月刊・広報会議　（2012年4月号）』
２．タイトル：　TOPICS〜　情報拡散の担い手は２．５億人　戦略的なSNS活用が中国市場攻略のカギ
３．内　容　：　『日本式メイク実践講座』のもよう、中国ビューティブログやSNS掲載に関する内容
４．当該イベントのもよう
　　　　　　　　　12月　JETRO上海イベント　�@
　　　　　　　　　　2月　上海イベント　�@　�A　　
５．JETROアジアキャラバンについて（ご参考）
　　　　　　　　　2012年度公募　http://www.jetro.go.jp/jetro/topics/1111_topics1.html
　　　　　　　　　HoBlog記事　�@、News23放映�A
６．本リリースに関する問い合わせ先：
　　　　　　　　　有限会社瑞穂　丸山　長宏　

以上です。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

  
Mizuho Brush FB page
Twitter (@mizuhobrush)

　　

【NR】12/29付日経新聞へ上海イベントのもようが掲載されました。

１．掲載日付　　12月29日
２．媒体名　　　　日本経済新聞12面
３．タイトル　　　　3億人の口コミ狙え〜中国版つぶやき 微博で市場開拓
４．内　容　　　　「女性誌oggiの微博フォロワーを対象とした上海在住メイクアーティストによる日式メイク講座」

参考記事：瑞穂が参加するJETROアジアキャラバン

記事サマリー　　

【PR 12/29】広島県平成２３年度イノベーション人材等育成事業補助金事業社に採択されました。

有限会社瑞穂はこのたび、「広島県平成２３年度イノベーション人材等育成事業補助金事業」の認定事業者の採択を受けました。

内容は以下のとおりです。

１．事業名：　　化粧筆の使用と機能とを重視した先端のメイクアップ とスキンケアの理論と技術の習得
２．概　要：　　基幹社員１名を東京のメイクアカデミーへ派遣し、最新のメイク技術を履修。化粧筆の新商品開発部門へのフィードバックを推進する。
３．事業期間：　2012年1月−6月（予定）、のべ30日間。

本事業は、瑞穂の”人材計画”および”新商品開発計画”の一環として取り組まれるもので、広島県の財政支援（全事業計画額の１／２相当額）を受け推進してまいります。

取組み内容は、おって弊社オフィシャルブログ（HoBlog)、FBページなどでおしらせしてまいります。

リンク：広島県HP　http://www.pref.hiroshima.lg.jp/soshiki/72/inno-saitaku.html

＜New!＞ホームページとFacebookページを連携表記いたしました。

ここ熊野町は広島市内から約20km、標高250mの盆地に位置し、広島市街地より約３〜４度気温が低いのですが、今年は気温がまだ高いせいか、クリスマス感がまだ薄いと感じるのは私だけでしょうか？
師走が駆け足でスタートし、巷はクリスマス、忘年会シーズンですが、仕事、プライベートのバランスが崩れがちなので気をつけたいものですね。

さて、先般の瑞穂公式通販サイトに加えて、瑞穂公式ホームページ上にFacebookページバナーが追加されましたのでおしらせいたします。
Facebookはアメリカ発のSNSで、「ソーシャルネットワーク」で映画化されたことで日本でも会員数が500万人を超えました。

Mizuho Brush Facebook ページは今年3月に立ち上げ以来、現在、ファン数が海外を中心に376名になりました。ファン同士の交流も始まっています。
ぜひこの機会に、Facebookアカウントをお持ちの方、そうでないかたも是非一度参照いただけましたらさいわいです。

以上、「瑞穂公式ホームページに、Facebookページ追加」のおしらせでした〜。

　

香港の美容関連見本市 『コスモプロフアジア２０１１』 に出展します。

瑞穂は、アジア最大の美容関連見本市である『コスモプロフアジア２０１１』に出展いたします。本展示会は健康・美容関連業界からアジアのトップ・バイヤーが来場しており、アジア市場における新たなビジネス開拓に直結する見本市として高い評価を受けています。昨年のコスモプロフ・アジア2010には、アジアのトレンド把握や新たなビジネス取引を求めて、前年（2009年）比10％増の45,104人が来場、日本からは53社1機関が出展しました。当社の出展は今年で４年連続４回目。日本のみならず、成長著しいアジア市場において、よりよいビジネス機会を求めてまいります。

【PR】瑞穂は、中国・成都「西部博覧会」へ出展いたします。＊Mizuho Brush will exhibit our brush lines at "WESTERN CHINA INTERNATIONAL FAIR" at Chengdu.

瑞穂は10/18〜22日まで中国成都で開催される『中国・西部国際博覧会』へ出展いたします。本出展はことし7月から参加しているJETROアジアキャラバン（中国）の一環であり、全国の非食品選考メーカーと、JETROブースへ出展、商談会も催される予定です。
詳細は、本ブログおよび、Facebookページでもお伝えしてまいります。

＊Mizuho Brush will exhibit our brush lines at "WESTERN CHINA INTERNATIONAL FAIR" at Chengdu. Our booth # is A301 of JETRO BOOTH in Hall 3 ! http://www.wcif.cn/index.html

※追記　展示会のようすです。↓

JETRO GLOBAL EYE　http://ch.yahoo.co.jp/jetro/index.php?itemid=652

【PR 10/3】メイクブラシ・ＭＢシリーズが、『2011年度 グッドデザイン賞』を受賞いたしました。「伝統工芸技術と、現代的なデザイン感覚とが見事に融合した商品」として高い評価を獲得 * Mizuho Brush "MB series" was selected as "Good Design Award 2011" !

　　

瑞穂が開発商品評価の一環としてエントリーしたGOOD DESIGN EXPO 2011の審査の結果、このたびMizuho BrushのMBシリーズが「2011年度グッドデザイン賞」(Gマーク)を受賞いたしました。＜受賞件数　1112件（受賞企業数649社）／応募件数　3162件＞

以下、プレスリリースの抜粋　   * English version is HERE.

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
プレスリリース：『メイクブラシ・ＭＢシリーズ』が「2011年度 グッドデザイン賞」を受賞いたしました。「伝統工芸技術と、現代的なデザイン感覚とが見事に融合した商品」として高い評価を獲得

− 今回受賞した『メイクブラシ・MBシリーズ』は、熊野化粧筆Mizuho Brush（ミズホブラッシュ）のフラッグシップモデル。開発にあたり、経済産業省の補助金事業を活用し広島のデザイナー木村育子さん（広島県東広島市）を起用。同氏と共同で、１８０余年の歴史を持つ『熊野筆伝統の穂先』と、『Japan Coolで手になじむ外観と機能』へのこだわりを備えた「使いやすさ」を追究した商品開発に取り組みました。

今回、同社の旗艦ブランド「Mizuho Brush」の設立３周年に合わせ、開発商品評価の一環としてグッドデザイン賞へ初めて応募したのに対し、主催者からは、『長い時間をかけて育まれた伝統工芸の技術と、現代的なデザイン感覚とが見事に融合したブラシである』点が高く評価され、今回の受賞に至りました。

なお、本年度グッドデザイン賞授賞式は、11月9日（水）に東京ミッドタウン・ホール（東京都港区）で開催される予定です。
■ 製品名称：　Mizuho Brushメイクブラシ『MBシリーズ』■ 製品概要：　プロからデイリーユースまで、シンプルなデザインの中に高い機能性と品質を備えた全18本Mizuho Brush のフラッグシップモデル。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

■　主催者プレスリリース　：　公益財団法人日本デザイン振興会プレスリリース


■　瑞穂プレスリリース　：　プレスリリース(111003).pdf


■　本リリースへのお問合せ先：　有限会社瑞穂　統括事業部　丸山長宏（[e-mail])



 

    

in English

JETROアジアキャラバン事業（goodgoods Japan）事業がスタートしました！ ＊日本精品亚洲巡展在上海开幕！！

昨日のHoBlogでおつたえしましたとおり、ジェトロのアジアキャラバン事業（中国）が今週から、皮切りとして上海ではじまりました。
以下は掲載記事と出展のもようです。

■　掲載記事、TV放映リンク　　＊リンク切れの場合がありますので、ご了承ください
　　　・　NNA（7/14付）　　NNA_CN_110714(1).pdf　
　　　・　日経新聞（7/13付）　110713.pdf
　　　・　TV東京　ワールドビジネスサテライト　逆風の「日の丸製品」中国で売るワザ
      ・　中国・新華社通信（7/12）　日本精品亚洲巡展在上海开幕　   
　　　・　上海 被災企業含め展示商談会（NHKウェブサイト、8/5付）
      ・　日経産業新聞online版（8/16)  毛筆、樺細工…日本の伝統工芸品も中国市場に挑む 


　　　　
　　写真の女性は、昨年も放映していただいた「上海星尚TV」のレポーターさんです♪

■　本日より16日まで、上海浦東で出展しています。
　　　場　所　　　：　上海国際博覧中心　
　　　展示会名　：　「中国日用百貨商品交易会〜日本精品館」　
　　　※　JETRO GOOD GOODS JAPANブースに出展中です。

　

 瑞穂商品紹介コーナー

ところで、ワールドカップ決勝に勝ち進んだサッカーのなでしこジャパンの快進撃は”すごい！”の一言ですね。
さきほど、NHKのニュース２１に出演していた、選手と同世代でもあるモデルの富永愛さんのコメントがとても印象的でした。
『日本人の女性には古来から内に秘めた強さと美しさとがそなわっている・・』
熊野化粧筆はこの「やまとなでしこ」の「凛」とした美へのあくなき追求に支えられ、コスメ文化とともに製品精度が育まれてまいりました。

本キャラバン事業で化粧筆を通じて中国の「美」に訴求するとりくみを進めていきたいと思います。

【関連リンク】　
　上海マート特集ページ　　http://www.shanghaimart.jp/bencandy.php?fid-31-id-1048-page-1.htm





　続きを読む

Mizuho Brush & 尺 ショップ情報 in 上海！！

　■　このたび、「Mizuho Brush」と「尺」商品が中国・上海の２店舗で販売開始されることになりました。
　
  1)ZIPANGU（静安区石門二路11 号、南京西路×石門二路）　※ソフトオープン中、8月28日グランドオープン予定
　　　　 地下鉄2 号線「南京西路」、徒歩2〜3 分　　
　* 9/5 Blogger記事　　
　　　　　
　2)+8 JP_MADE (泰康路176号）　※9月9日グランドOPEN予定

　　　　　田子坊地区隣接、地下鉄9号線・打浦橋駅から徒歩1分


  3) Jshoppers 中文版　 　
　　　　　〜　Mizuho Brush -最适合高雅女性的顶级化妆刷-

　■　JETROアジアキャラバンが開幕
　　　　　7/12上海世貿商城にて開幕しました。
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3Fショールームは来年2月までオープン予定です。
　　　　

　※　本掲載データの無断転載は禁止します All the photodata is right resereved by Mizuho Brush

追記(7/14）

BUYひろしまガイドブックに掲載されています♪

ひろしま製品ガイドブック（広島県発行）に掲載いただいています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MBシリーズと尺スキンケアラインが掲載されています。

【PR】瑞穂はJETROアジアキャラバン事業（中国）に参加いたします。*Mizuho Brush will join "JETRO Asia Caravan in China 2011"

瑞穂はこのたび、JETROの主催する標記事業に、昨年度に引き続き選考を受け参加いたしますのでおしらせいたします。
その皮切りとしまして、来月上海において、JETRO常設アンテナショップおよび展示会に出展いたします。また、8月は天津、11月武漢での商談会とテスト販売が予定されています。　詳細はHoブログならびに瑞穂facebookページでも紹介してまいります。

　※　アジアキャラバン事業HP（ご参考）  JETRO Website
　　　　http://www.jetro.go.jp/events/tradefair/20110408327-event

　※　上海での参加予定

　１）JETRO常設アンテナショップ  Pilot shop at Shanghai Mart
　　　場所(Venue)   ：　上海世貿商城（上海延安西路２９９９号３Ｆ）  Shanghai Mart 3F
　　　期間(Duration)：　７月１２日〜来年２月末（予定）  Jul.12 to Feb.2012
　２）展示会：第１回日本精品展    All Japan Show in China 2011
　　　場所(Venue)   ：　上海新国際博覧中心（上海浦東新区龍陽路２３４５号）  Shanghai New International Expo Centre
　　　会期(Show period)：　７月１４日〜１６日 Jul. 14 to Jul.16

　※　昨年参加のもよう　（RCC TV放映内容）  Last years' participation by Mizuho Brush
　

　※　RCCラジオで紹介されたときの音源です。　⇒　

【NR】日本歯技５月号に「歯科技工用ポーセレン筆」が掲載されました。

  
          　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 対象製品は、写真向かって左

ニュースリリース　2011年4月30日付　

有限会社瑞穂は、穂先の精緻さにこだわった「歯科技工用筆」のＯＥＭ製造をご対応しています。
このたび当社のオーダーメイド製品が、「日本歯技５月号」に掲載され、以下のとおり完全受注生産で販売開始することといたしましたのでご案内いたします。

１．掲載内容
【掲載誌と内容】　　日本歯技　２０１１．５月号、ただいま、お気に入り！ P.41　　　
【製品概要】        ポーセレン筆（品番：ET-01)　毛質：ｽｰﾊﾟｰｺﾘﾝｽｷｰ、軸：木（黒檀）
※ 今回掲載記事.pdf、　2008．7月掲載記事　

２．販売開始内容
【販売価格】　　 　　税込１０，５００円／本　　※今回限定販売数　100本
【ご注文受付】　　　FAXオーダー、お電話またはemailにて
【お支払方法】　　　銀行振込／クレジットカード／代金引換　※御注文時　　
【本リリースに関するお問合せ先】
　　　　　　　　　　　　有限会社瑞穂　Tel [phone]   email: [e-mail] 　丸山まで

以　上

【PR】ジェトロ活用事例集で瑞穂の取り組み事例が紹介されました。

−プレスリリース　2011年4月28日−−

有限会社瑞穂は、JETRO（ジェトロ、独立行政法人日本貿易振興機構）の支援を受け、海外向け事業を展開しています。
このたび、同機構が刊行する冊子に以下のとおり掲載されました。

媒体名：　『JETRO活用事例集2011年度版　− 海外ビジネスにジェトロをこう使え −』
発行元：　JETRO（ジェトロ、独立行政法人日本貿易振興機構）　2011年3月発行
内　 容：　メイクブラシを世界に売り込む
掲載頁：　P.30　
記　 事　→　
　　

※瑞穂は、JETRO輸出有望案件事業　の認定を受けております。 詳細は穂ブログから閲覧くださいませ。

　リンク：特集　『世界中のリクエストに技で応える筆づくり』




以上

【おしらせ】 瑞穂の取り組みが『地域資源チャンネル』サイトに掲載されました。 【ＮＲ】経済産業省・新事業活動促進支援補助金（補正予算）第2期（地域資源活用販路開拓等支援事業）の事業採択を受けました（３／２５付）

【おしらせ】　瑞穂の取り組みが『地域資源チャンネル』サイトに掲載されました。
　　　　　　　　　掲載ページ　http://j-net21.smrj.go.jp/expand/shigen/shokokai/entry/2011040101.html
　

【ＮＲ】経済産業省・新事業活動促進支援補助金（補正予算）第2期（地域資源活用販路開拓等支援事業）の事業採択を受けました（３／２５付）

有限会社瑞穂は平成１９年度に、標記補助事業の一次認定を受け、同助成を活用しこれまで４年間に亘り、新事業を実施してまいりました。
そしてこのたび、３／２５付けに中国経済産業局より、２２年度補正予算における事業採択を受けました。
本年度は５カ年事業の最終年度。
・　海外展示会への出展
・　新商品の試作
・　広報販促活動事業
に充て、市場への新提案に向けて活用してまいりたいと考えています。

 

補助事業名：　平成２２年度経済産業省・新事業活動促進支援補助金（補正予算）第2期（地域資源活用販路開拓等支援事業）
採択日付　：　　３／２５付
採択事業　：　　熊野筆の伝統技法を活かした化粧筆等、新用途商品の開発、改良及び新規自社ブランドを通じた販路拡大及び展示会出展事業

本活動内容は「Ｈｏブログ」でも紹介してまいります。

*　Mizuho Brush Co., Ltd. was designated by METI, Japan as certified company of manufacturer in Japan.

 

続きを読む

Mizuho Brush was picked up by Japan Government as the leading manufacturer

Mizuho Brush Co., Ltd. was picked up by Japan Government as the leading manufacturer in Chugoku region.

Leaflet name: ” Excellent Products of Japan's Chugoku Region  ”

Issuer:            Chugoku Beleau, Ministry of Economy, Trade and Industry

        
 ↑ Click the image to enlarge

＜NR＞ TBS NEWS 23Ｘ(ｸﾛｽ) で放映されます（１月１０日）

昨年の師走に穂ブログでおしらせしましたＴＶニュース放映が、今度は全国ネットで放映されることとなりましたので次のとおりおしらせいたします。
弊社は現在ＪＥＴＲＯの主催する中国でのＪＥＴＲＯテストマーケティングに参加しています。そのもようが、以下の日程でＴＶ放映されることとなりました。お時間がございましたらぜひご高覧ください。 

＜放映予定＞

　放映媒体：　ＴＢＳ（全国ネット）

放映予定日：１月１０日（月）２２：５６〜２３：３０　※放映時間帯は未定

番組名　：　ＮＥＷ２３Ｘ（クロス）

放映予定内容：　ジャパンクオリティーを中国に日本の高級化粧筆で中国女性の化粧は変わるか

　　　　
　　　　

続きを読む

会社設立３０年 * Mizuho Brush meets 30yrs' celebration of company establishment on the date 23 Dec 2010.

２０１０年最後のHoBlogを書きたいと思います。　
昨日、瑞穂は2010年の仕事納めをいたしました。毎年恒例のすす払い（大掃除）がされ、今日の事務所、作業場は、新年へ向けてとてもすがすがしい雰囲気へと変わりました。　

有限会社瑞穂は２０１０年１２月２３日に会社設立３０年を迎えました。　　

仕事後に催された忘年会では冒頭、広島商工会議所より贈られた表彰状が紹介され、社長挨拶、みな思い思いに３０年の歴史を振り返りました。　この後は２０１０年新入社員の紹介、そしてゲーム大会や余興（手品披露）など、おおいに盛り上がりました。

２０１０年、みなさまにはお引き立てとご愛顧を賜り、まことにありがとうございました。
末筆となりますが、HoBlog読者様とご家族の２０１１年のご多幸とご健勝を、こころより祈念しております。
２０１１年は１月５日より営業いたします。
今後とも変わらぬお引き立ての程、なにとぞお願い申し上げます。

瑞穂の歴史はこちら　
Please click here → Mizuho History

 
瑞穂の化粧筆特集記事です

＜PR＞ 瑞穂は、JETROアジアキャラバン（中国）事業に参加しています。

　
　穂ブログ読者のみなさん、”JETRO（ジェトロ、独立行政法人日本貿易振興機構）”という団体をご存知ですか？　いま瑞穂は、このJETROが主催する標記事業に参加しています。　じつは私もよく理解していなかったため、JETROさんの設立目的をよく調べてみたところ以下のとおり記載がありました。
-　ジェトロは、「我が国の貿易の振興に関する事業を総合的かつ効率的に実施すること並びにアジア地域等の経済及びこれに関連する諸事情について基礎的かつ総合的な調査研究並びにその成果の普及を行い、もってこれらの地域との貿易の拡大及び経済協力の促進に寄与することを目的とする。」
　たしかに、JETROの持つ貿易ノウハウや国のマーケテイング情報は本当に充実しており、データソースに乏しい企業への直接／間接サービスや、情報提供を受けることができます。
　瑞穂が参加している本キャラバン事業は文字通り、中国全土をキャラバン（！）し、サポートをいただきながら、中国国内へのマーケティング活動を進めています。
　本事業の一環として、中国・上海で現在、アンテナショップが期間限定で開設されており、瑞穂の製品も展示されています。　本アンテナショップは企業向けで開館は平日のみですが、上海ご在住のかた、機会ございましたらぜひ、お立ち寄りくださいませ。

以上、今日は、『瑞穂、アジア（中国）キャラバン中〜〜』　の巻でした〜。

関連リンク：　JETROサイト
つづきを見る

＜プレスリリース＞ 「APEC JAPAN 展示 JAPAN EXPERIENCE Ideas into Realty」へ選考されました。 ＊Mizuho products at "Japanese Experience" of Japan APEC

Mizuho Brushがこのたび、日本ＡＰＥＣイベントの出品アイテムに選考を受けました。
本イベントは、パシフィコ横浜で１１月６日（土）より１４日（日）の９日間に渡り２１ヶ国の首脳を集め開催される「日本APEC首脳会議」と併催される「APEC JAPAN 展示  JAPAN EXPERIENCE Ideas into Realty」。
瑞穂は、３つのカテゴリ別（下記参照）のうち、『日本の伝統と最新技術が融合したくつろぎの空間「The Garden」』にて”Mizuho Brush ”が出展されています。
本イベントは残念ながら政府関係者のみの非公開イベントですが、本会期終了後一般向けの公開も予定されるとのことですので、一般公開日程と出展経過はおって本ブログでご案内いたします。

【出展内容】 

１．イベント名称：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『APEC JAPAN 展示  JAPAN EXPERIENCE Ideas into Realty』
２．主　催：                                                                           日本政府外務省、経済産業省（日本APEC事務局）※11/2付けプレスリリース　
３．期間と開催場所：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１０年１１月６日（土）〜１４日（日）、パシフィコ横浜特設会場にて  ※政府関係者のみの公開
４．イベント内容：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　�@経済・社会発展上の課題を解決し，世界の人々の豊かな暮らしの実現に役立つ我が国の最先端技術を体験できる「The Gallery」，�A比類ない機能や斬新なデザインを生み出す「日本のものづくり力」を発信する「The Guesthouse」，�B日本の伝統と最新技術が融合したくつろぎの空間「The Garden」の三部により構成。（「別添(PDF)」参照）。
５．瑞穂出展内容：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Mizuho Brush ギフトセット他、上記４の�BThe Gardenエリアに出展　
※注　上記日程は政府関係者のみの公開日となります。一般公開日程はおって本ブログにてご案内いたします。
　

”チャーム×リップブラシ”はギフトとしても大変人気のアイテムです。商品の詳細はＥＣショップ、もしくは瑞穂の出品ショップ・イベントにてぜひ、ご覧ください。

ENGLISH

『ＢＵＹひろしま』商品に認定されました♪

　　　

 
このたび弊社は、広島県商工労働局より「ＢＵＹひろしま」キャンペーン商品として認定を頂戴いたしました（2010年8月17日付）。
 

広島県は全国有数の製造業がさかんな県で、独自技術を持つ全国ナンバーワン・オンリーワンの企業が多く，工業製品出荷額は，5年連続，中国・四国・九州地方で第1位なのだそうです。
ここ熊野町周辺にも筆のみならず、自動車（マツダ）関連、造船関連の製造会社を見つけることができ、同じ「ものづくり企業」として交流する機会や、政府からの支援制度も充実していると感じます。

『ＢＵＹひろしまキャンペーン』では県内の製品ＰＲイベントなどにおいて、瑞穂の筆が紹介をしていただける予定です。活動内容は本ブログでもご紹介してまいります。

 
リンク：　掲載ページ　http://www.buyhiro.com/database/list.php?a=&c1=&c2=&k=%E7%91%9E%E7%A9%82&button=%E6%A4%9C%E7%B4%A2